1 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Hari demi hari, aku mencintaimu! 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Setiap hari saya menyukainya 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 mainichi mainichi sukisuki 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Kemarilah! Kemarilah! Aku mencintaimu! 5 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Ayo, ayo, Daisuki 6 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 yattekoi yattekoi daisuki 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Kamu pria yang keren-keren! 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Keren, keren, keren, kamu laki-laki 9 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 kakko kakko kakkoyoi anata wa otokonoko 10 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 C-C-Kurung tertutup. Hei, siapa yang kamu lihat? 11 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 Hei, siapa yang kamu lihat? 12 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 kakko kakko kakkotoji nee dare o mitteiruno 13 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Saya seorang gadis bulat berbulu halus 14 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Saya seorang gadis yang lembut dan bulat. 15 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko 16 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Halus, murung, lihat ke sini! 17 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Halus, halus, lihat ke sini! 18 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 fuwafuwa tawawawa kocchi wo muiteyo 19 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 Cinta dimulai saat aku pertama kali mulai mencintaimu, 20 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 Cinta dimulai dengan aku jatuh cinta padamu 21 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 koi no hajimari wa watashi kara suki ni nari 22 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 tapi mulai sekarang, tolong jaga aku. 23 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 Tapi mulai sekarang, satu orang 24 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 demo kono saki wa socchikara onegai 25 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Menghela nafas namun bersemangat, yang mana sebenarnya? 26 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Nafasku bercampur dengan rasa penasaranku, dan rasa penasaranku tak terbendung lagi. 27 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 toikimajiri uttori koukishin wa docchari 28 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Mulai sekarang, ini akan menyenangkan! 29 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Hal-hal baik akan datang 30 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 korekara ii tokoro 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Masalah! 32 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Masalah 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 torabutte 34 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Bumi yang bulat dan bulat ini merupakan keajaiban yang aneh. 35 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Bumi yang berputar dan berputar adalah sebuah keajaiban 36 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru 37 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Kami selalu mengejar satu sama lain. 38 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 aku mengejarmu 39 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 oikakekkoshiteru 40 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 aku... aku di sini! 41 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 saya di sini 42 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 watashi watashi koko desuyo 43 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Ini adalah dunia yang bulat dan bulat. Bahkan saat kamu berteriak, 44 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Dunia yang berputar bahkan jika Anda membacanya 45 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 mawaru mawaru sekai anataga yondemo 46 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Aku pura-pura tidak mengenalmu. Tapi saat kamu menangkapku, aku akan kalah. 47 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Jangan berpura-pura tidak tahu. Jika Anda tertangkap, Anda kalah. 48 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 shiran kaoshichao tsukacchatara makeyo 49 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Hari demi hari, aku selalu bersikap kikuk. 50 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Setiap hari saya menyukainya 51 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 mainichi mainichi fukifuki 52 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Ayolah! Ayo! Aku mencintaimu! 53 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Daisuki datang dan datang 54 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 yattekita yattekita daisuki 55 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 aku cinta kamu! 56 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 57 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 58 00:01:38,390 --> 00:01:38,420 Musuh telah muncul. 59 00:01:38,420 --> 00:01:38,470 Musuh telah muncul. 60 00:01:38,470 --> 00:01:38,510 Musuh telah muncul. 61 00:01:38,510 --> 00:01:39,930 Musuh telah muncul. 62 00:01:50,380 --> 00:01:50,420 Haruna mengalahkan Peromon. 63 00:01:50,420 --> 00:01:50,460 Haruna mengalahkan Peromon. 64 00:01:50,460 --> 00:01:50,500 Haruna mengalahkan Peromon. 65 00:01:50,500 --> 00:01:52,300 Haruna mengalahkan Peromon. 66 00:01:53,170 --> 00:01:54,880 Haruna-san, kamu luar biasa! 67 00:01:54,880 --> 00:01:56,920 Tidak kurang dari yang diharapkan dari pahlawan Sairenji! 68 00:01:56,920 --> 00:01:58,350 Baiklah, sekarang giliranku! 69 00:01:58,470 --> 00:02:00,510 Rito menggunakan kaleng air. 70 00:02:00,590 --> 00:02:03,230 Tidak terjadi apa-apa! 71 00:02:01,180 --> 00:02:03,220 Aku tahu ini tidak ada gunanya! 72 00:02:03,220 --> 00:02:04,720 Hei, Yuuki-kun! 73 00:02:04,720 --> 00:02:06,270 Berhentilah main-main! 74 00:02:06,270 --> 00:02:07,940 Memberitahuku itu tidak membantu sama sekali! 75 00:02:07,940 --> 00:02:09,100 Astaga, 76 00:02:09,100 --> 00:02:11,060 mantra apa yang bisa aku gunakan lagi... 77 00:02:11,060 --> 00:02:11,770 Ini dia. 78 00:02:11,770 --> 00:02:12,860 Pupur! 79 00:02:17,340 --> 00:02:17,380 Peromon terpesona. 80 00:02:17,380 --> 00:02:17,420 Peromon terpesona. 81 00:02:17,420 --> 00:02:17,460 Peromon terpesona. 82 00:02:17,460 --> 00:02:18,990 Peromon terpesona. 83 00:02:20,490 --> 00:02:22,780 Kamu mesum! 84 00:02:23,870 --> 00:02:24,950 Saya sangat menyesal! 85 00:02:24,950 --> 00:02:27,330 Aku tidak tahu itu mantra semacam itu. 86 00:02:28,540 --> 00:02:30,500 Yuuki-kun melihat mereka. 87 00:02:32,130 --> 00:02:34,500 Mengapa saya harus melalui ini? 88 00:02:34,920 --> 00:02:36,420 A-Ada apa dengan dia? 89 00:02:36,420 --> 00:02:38,340 Dia menjadi merah semua hanya karena dia melihat payudaranya. 90 00:02:38,340 --> 00:02:39,640 Aduh Buyung. 91 00:02:39,640 --> 00:02:42,760 Aku ingin tahu apakah dia akan baik-baik saja. 92 00:02:42,760 --> 00:02:45,390 Menurutku, kamu tidak perlu terlalu khawatir. 93 00:02:45,390 --> 00:02:49,780 Bagaimanapun, kami memiliki kartu truf kami. 94 00:02:50,060 --> 00:02:51,230 Kukira. 95 00:02:51,230 --> 00:02:55,150 Sisanya tergantung pada ketekunan Raja Iblis, kurasa. 96 00:02:57,110 --> 00:03:04,080 Serahkan saja padaku, Raja Iblis, karakter khusus terkuat dalam game. 97 00:03:04,080 --> 00:03:07,130 Tapi menunggu sepanjang waktu itu membosankan. 98 00:03:08,370 --> 00:03:10,330 Kemana kamu pergi, Raja Iblis? 99 00:03:10,330 --> 00:03:12,710 Aku bosan mandi. 100 00:03:12,710 --> 00:03:15,380 Aku akan jalan-jalan. 101 00:03:15,380 --> 00:03:16,590 Hai! 102 00:03:16,590 --> 00:03:18,050 Tidak apa-apa. 103 00:03:18,460 --> 00:03:20,880 Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan saat ini. 104 00:03:23,860 --> 00:03:28,640 Pencarian Masalah 105 00:03:23,860 --> 00:03:28,640 ;;o 106 00:03:31,570 --> 00:03:31,620 Rito mengalahkan monster itu. Rito telah naik level! 107 00:03:31,620 --> 00:03:31,660 Rito mengalahkan monster itu. Rito telah naik level! 108 00:03:31,660 --> 00:03:31,700 Rito mengalahkan monster itu. Rito telah naik level! 109 00:03:31,700 --> 00:03:34,270 Rito mengalahkan monster itu. Rito telah naik level! 110 00:03:33,350 --> 00:03:34,980 Saya entah bagaimana mengalahkannya. 111 00:03:34,270 --> 00:03:37,040 Rito 112 00:03:34,980 --> 00:03:36,730 Lumayan, Rito. 113 00:03:37,040 --> 00:03:39,780 Haruna 114 00:03:37,190 --> 00:03:38,070 Eh, ya. 115 00:03:38,070 --> 00:03:40,150 Kami telah naik level cukup banyak sekarang. 116 00:03:39,780 --> 00:03:42,540 Mikan 117 00:03:40,150 --> 00:03:42,950 Kita bisa mengalahkan monster level rendah sekarang, 118 00:03:42,540 --> 00:03:45,250 Yui 119 00:03:42,950 --> 00:03:45,250 tapi bisakah kita benar-benar berhasil keluar dari dunia ini? 120 00:03:45,740 --> 00:03:49,080 Aku bertanya-tanya bagaimana kita bisa sampai di sini. 121 00:03:49,080 --> 00:03:51,540 Aku yakin itu Lala. 122 00:03:51,870 --> 00:03:52,750 Sup. 123 00:03:52,750 --> 00:03:54,080 Pagi. 124 00:03:54,790 --> 00:03:55,790 Surat? 125 00:03:56,040 --> 00:03:58,290 Jangan bilang itu surat cinta! 126 00:04:14,640 --> 00:04:16,340 Pusat Kelas 127 00:04:15,600 --> 00:04:16,980 Dimana aku? 128 00:04:16,340 --> 00:04:16,940 Pusat Kelas 129 00:04:17,270 --> 00:04:19,480 Selamat datang di Pusat Kelas untuk Pemula! 130 00:04:19,480 --> 00:04:20,650 Hore! 131 00:04:21,780 --> 00:04:23,400 "Selamat datang"? 132 00:04:23,400 --> 00:04:24,700 Yuuki-kun? 133 00:04:25,570 --> 00:04:27,570 Sairenji? Mikan juga? 134 00:04:27,570 --> 00:04:29,200 Yuuki-kun, kamu baik-baik saja? 135 00:04:29,910 --> 00:04:30,830 Ya. 136 00:04:30,830 --> 00:04:32,790 Kenapa kalian berdua di sini? 137 00:04:32,790 --> 00:04:33,750 Ya... 138 00:04:33,750 --> 00:04:37,170 Kalau begitu, ayo perlengkapi kalian para petualang! 139 00:04:37,170 --> 00:04:37,920 Untuk apa? 140 00:04:37,920 --> 00:04:40,420 Maksud kami, kamu juga, nona manis. 141 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Saya juga? 142 00:04:41,420 --> 00:04:43,800 Baiklah! Lakukan! 143 00:04:43,800 --> 00:04:45,130 baiklah! 144 00:04:45,130 --> 00:04:46,840 Aktifkan pekerjaan! 145 00:04:48,140 --> 00:04:49,010 A-Apa... 146 00:04:50,180 --> 00:04:51,600 Apa ini?! 147 00:04:58,080 --> 00:04:58,120 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 148 00:04:58,120 --> 00:04:58,170 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 149 00:04:58,170 --> 00:04:58,200 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 150 00:04:58,200 --> 00:04:58,250 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 151 00:04:58,250 --> 00:04:58,290 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 152 00:04:58,290 --> 00:04:58,330 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 153 00:04:58,330 --> 00:04:58,370 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 154 00:04:58,370 --> 00:04:58,420 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 155 00:04:58,420 --> 00:04:58,450 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 156 00:04:58,450 --> 00:04:58,490 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 157 00:04:58,490 --> 00:04:58,530 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 158 00:04:58,530 --> 00:04:58,580 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 159 00:04:58,580 --> 00:04:58,620 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 160 00:04:58,620 --> 00:04:58,660 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 161 00:04:58,660 --> 00:04:58,700 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 162 00:04:58,700 --> 00:04:58,750 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 163 00:04:58,750 --> 00:04:58,780 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 164 00:04:58,780 --> 00:04:58,830 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 165 00:04:58,830 --> 00:04:58,880 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 166 00:04:58,880 --> 00:04:58,910 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 167 00:04:58,910 --> 00:04:58,960 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 168 00:04:58,960 --> 00:04:59,000 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 169 00:04:59,000 --> 00:04:59,050 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 170 00:04:59,050 --> 00:04:59,080 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 171 00:04:59,080 --> 00:04:59,130 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 172 00:04:59,130 --> 00:04:59,160 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 173 00:04:59,160 --> 00:04:59,210 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 174 00:04:59,210 --> 00:04:59,240 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 175 00:04:59,240 --> 00:04:59,310 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 176 00:04:59,310 --> 00:04:59,330 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 177 00:04:59,330 --> 00:04:59,420 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 178 00:04:59,420 --> 00:04:59,520 Mikan: Penyihir Haruna: Pahlawan wanita 179 00:05:00,520 --> 00:05:02,150 Saya seorang pahlawan wanita? 180 00:05:02,150 --> 00:05:03,530 Itu cukup keren. 181 00:05:03,530 --> 00:05:05,490 Jadi dimana kita? 182 00:05:05,490 --> 00:05:06,820 Tentang apa pahlawan ini? 183 00:05:06,820 --> 00:05:09,620 Saya pikir kita berada di dunia RPG. 184 00:05:09,620 --> 00:05:10,910 RPG? 185 00:05:10,910 --> 00:05:12,490 Lihatlah sekeliling. 186 00:05:12,490 --> 00:05:14,910 Karakternya hampir semuanya sama. 187 00:05:14,910 --> 00:05:17,000 Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya... 188 00:05:17,000 --> 00:05:19,130 Sepertinya ini adalah ciri RPG. 189 00:05:19,130 --> 00:05:22,250 Katakanlah, apakah kamu membuka surat yang aneh juga? 190 00:05:22,250 --> 00:05:23,670 Ya. 191 00:05:23,670 --> 00:05:25,380 Cobalah membacanya. 192 00:05:25,380 --> 00:05:27,130 eh... 193 00:05:27,130 --> 00:05:30,140 Selamat datang di dunia RPG. 194 00:05:30,550 --> 00:05:34,430 Tujuan dari permainan ini adalah untuk mengatasi rintangan, 195 00:05:34,430 --> 00:05:39,060 kalahkan Raja Iblis dan selamatkan Putri Lala yang tertawan. 196 00:05:39,060 --> 00:05:42,360 Jika Anda menyelesaikan semua level, Anda dapat kembali ke dunia Anda. 197 00:05:42,360 --> 00:05:44,150 Semoga beruntung. 198 00:05:44,150 --> 00:05:46,610 Apa-apaan?! 199 00:05:46,610 --> 00:05:50,950 Apakah ini dunia konyol yang dilakukan Lala? 200 00:05:50,950 --> 00:05:51,990 milik Lala-san? 201 00:05:51,990 --> 00:05:54,580 Ya, kita tidak bisa mengesampingkan hal itu. 202 00:05:58,580 --> 00:06:00,460 O-Aduh... 203 00:06:02,920 --> 00:06:05,800 Ke-Ke-Kenapa kamu berada di bawahku?! 204 00:06:05,800 --> 00:06:08,050 Kata orang yang menimpaku! 205 00:06:08,050 --> 00:06:09,930 Dimana aku?! 206 00:06:10,800 --> 00:06:12,970 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 207 00:06:12,970 --> 00:06:14,970 Kami punya satu pemain lagi! 208 00:06:14,970 --> 00:06:16,680 Menghidupkan! 209 00:06:18,640 --> 00:06:18,690 Yui: Pejuang 210 00:06:18,690 --> 00:06:18,730 Yui: Pejuang 211 00:06:18,730 --> 00:06:18,770 Yui: Pejuang 212 00:06:18,770 --> 00:06:21,060 Yui: Pejuang 213 00:06:19,140 --> 00:06:20,940 Apa ini? 214 00:06:21,650 --> 00:06:23,860 Ada apa dengan pakaian mesum ini?! 215 00:06:23,860 --> 00:06:25,690 Oke, sekarang Anda sudah siap, 216 00:06:25,690 --> 00:06:28,030 dan kelasmu telah ditugaskan... 217 00:06:28,030 --> 00:06:30,610 ...silahkan mulai petualanganmu. 218 00:06:30,610 --> 00:06:32,820 Semoga berhasil mengalahkan Raja Iblis! 219 00:06:32,820 --> 00:06:34,200 Selamat bersenang-senang. 220 00:06:34,200 --> 00:06:35,450 Tunggu sebentar! 221 00:06:35,450 --> 00:06:38,160 Ini terlalu mendadak! Saya tidak tahu apa yang terjadi! 222 00:06:38,160 --> 00:06:39,960 Ini tidak masuk akal! 223 00:06:39,960 --> 00:06:41,670 Harap tenang, Kotegawa-san. 224 00:06:42,000 --> 00:06:45,090 Sekarang kita tahu ini adalah dunia RPG, 225 00:06:45,090 --> 00:06:48,130 kita harus menemukan Lala untuk kembali ke dunia kita. 226 00:06:48,130 --> 00:06:49,090 Benar. 227 00:06:49,090 --> 00:06:49,970 Ngomong-ngomong... 228 00:06:50,510 --> 00:06:53,180 Apa kelasku? 229 00:06:53,180 --> 00:06:54,970 Penjual bunga! 230 00:06:55,020 --> 00:06:55,080 Rito: Toko Bunga 231 00:06:55,080 --> 00:06:55,120 Rito: Toko Bunga 232 00:06:55,120 --> 00:06:55,140 Rito: Toko Bunga 233 00:06:55,140 --> 00:06:59,970 Rito: Toko Bunga 234 00:06:56,350 --> 00:06:58,180 Mengapa saya seorang penjual bunga?! 235 00:07:01,230 --> 00:07:04,520 Jadi dimana Lala sialan itu?! 236 00:07:04,520 --> 00:07:06,620 Hei, Rito! 237 00:07:07,150 --> 00:07:09,110 Berhentilah melamun! 238 00:07:09,110 --> 00:07:10,610 B-Benar. 239 00:07:10,610 --> 00:07:12,070 Hei, lihat ke sana. 240 00:07:13,070 --> 00:07:14,660 Itu kota berikutnya. 241 00:07:14,660 --> 00:07:17,080 Mungkin kita bisa mendapatkan informasi. 242 00:07:17,450 --> 00:07:18,620 Ayo pergi. 243 00:07:18,620 --> 00:07:19,370 Benar. 244 00:07:21,750 --> 00:07:23,670 Ayo, bergerak. 245 00:07:23,670 --> 00:07:24,630 Benar. 246 00:07:27,000 --> 00:07:30,010 Aku tak sabar untuk bertemu denganmu, Rito-kun. 247 00:07:30,010 --> 00:07:33,260 Seseorang, tolong bantu saya! 248 00:07:33,260 --> 00:07:34,390 TIDAK! 249 00:07:41,180 --> 00:07:42,940 Selamat datang! 250 00:07:47,400 --> 00:07:49,940 Kasino di tempat seperti ini? 251 00:07:49,940 --> 00:07:51,650 Oh, Yuuki! 252 00:07:51,650 --> 00:07:52,780 Mengapa kalian semua ada di sini? 253 00:07:53,740 --> 00:07:55,410 Momoka! Sawada! 254 00:07:55,410 --> 00:07:57,370 Kalian berdua berakhir di sini juga? 255 00:07:59,330 --> 00:08:02,000 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 256 00:08:02,000 --> 00:08:05,540 Ini seharusnya menjadi Lucky Leotard yang meningkatkan keberuntungan. 257 00:08:05,540 --> 00:08:09,210 Apakah jantungmu mulai berdebar kencang setelah melihat tubuh seksiku? 258 00:08:09,210 --> 00:08:10,250 Itu tidak benar. 259 00:08:10,550 --> 00:08:13,090 Hei, Yuuki-kun, berhentilah bersikap bingung! 260 00:08:13,090 --> 00:08:15,220 Beraksilah bersama-sama! Anda seorang penjual bunga! 261 00:08:15,220 --> 00:08:17,230 Ya, Bu! Maaf! 262 00:08:18,470 --> 00:08:20,720 Menurutku, menjadi penjual bunga tidak penting. 263 00:08:20,720 --> 00:08:24,270 Haruna dan Yui juga terlihat lucu dengan pakaian mereka. 264 00:08:24,270 --> 00:08:25,100 Saya tahu, benar. 265 00:08:25,520 --> 00:08:27,560 Jadi kamu seorang pahlawan wanita? 266 00:08:28,610 --> 00:08:32,070 Wanita kuat itu sangat cantik~ 267 00:08:30,730 --> 00:08:32,070 Hei, Risa! 268 00:08:32,070 --> 00:08:33,260 Mari kita lihat. 269 00:08:33,990 --> 00:08:35,030 TIDAK! 270 00:08:35,030 --> 00:08:36,910 Risa! Mio! 271 00:08:36,910 --> 00:08:39,280 Itu terlihat bagus untukmu, Haruna. 272 00:08:38,870 --> 00:08:39,280 TIDAK! 273 00:08:40,200 --> 00:08:41,870 Haruna-chan! 274 00:08:43,580 --> 00:08:45,790 Dia tidak memiliki konstitusi sama sekali. 275 00:08:46,170 --> 00:08:47,750 Hei kalian para gadis! 276 00:08:47,750 --> 00:08:51,130 Berhentilah melakukan hal mesum seperti itu bahkan setelah kita datang ke dunia lain! 277 00:08:51,130 --> 00:08:53,380 Ah, Yui, kamu sangat ketat! 278 00:08:53,380 --> 00:08:56,800 Dan kamu, Yuuki-kun, berhentilah ngiler disana dan... 279 00:09:00,470 --> 00:09:02,850 Kau terkutuk, terkutuk, terkutuk... 280 00:09:02,850 --> 00:09:04,480 aku minta maaf! 281 00:09:04,850 --> 00:09:07,690 Kalau begitu, kita akan berada di mesin slot. 282 00:09:07,690 --> 00:09:12,440 Kami akan menang besar dan membuat semua orang di dunia ini bertekuk lutut! 283 00:09:12,440 --> 00:09:14,900 Nanti! 284 00:09:14,900 --> 00:09:19,050 Mereka sebenarnya menikmati dunia ini. 285 00:09:20,120 --> 00:09:23,700 Orang ini sepertinya tidak bisa diandalkan sama sekali. 286 00:09:24,290 --> 00:09:26,710 Sepertinya dia mendapat omong kosong dari semua orang. 287 00:09:26,710 --> 00:09:27,710 Menurutmu? 288 00:09:28,000 --> 00:09:31,670 Dia memicu naluri keibuanku. 289 00:09:40,010 --> 00:09:41,430 Permisi! 290 00:09:41,890 --> 00:09:44,060 Kami ingin tetap di sini. 291 00:09:44,060 --> 00:09:45,930 Oh, itu kalian. 292 00:09:45,930 --> 00:09:47,810 Mikado-sensei! 293 00:09:47,810 --> 00:09:49,770 Anda di sini juga? 294 00:09:49,770 --> 00:09:51,940 Hei, ada apa dengan pakaian itu? 295 00:09:54,320 --> 00:09:56,650 Saya menjalankan klinik di penginapan ini. 296 00:09:57,150 --> 00:10:01,200 Spa di sini sangat bagus untuk menghilangkan rasa lelah Anda. 297 00:10:01,200 --> 00:10:02,740 Benar-benar? 298 00:10:02,740 --> 00:10:04,160 Saya sangat lelah. 299 00:10:04,490 --> 00:10:05,620 Ya ampun. 300 00:10:05,620 --> 00:10:09,580 Maka aku tidak keberatan memberimu pencucian khusus. 301 00:10:12,380 --> 00:10:15,170 Jadi kita sendirian, Yuuki-kun. 302 00:10:15,630 --> 00:10:19,130 Di mana Anda ingin saya memulai? 303 00:10:19,470 --> 00:10:21,890 K-Dadamu menyentuh punggungku! 304 00:10:21,890 --> 00:10:25,110 Oh, tubuhmu cukup bagus. 305 00:10:25,110 --> 00:10:28,390 Aku akan membersihkanmu. 306 00:10:29,310 --> 00:10:31,100 T-Tidak, terima kasih! aku akan lulus! 307 00:10:31,650 --> 00:10:33,860 Yuuki-kun, kamu tersipu. 308 00:10:33,860 --> 00:10:35,650 Apa yang kamu impikan? 309 00:10:36,690 --> 00:10:38,570 TIDAK! 310 00:10:38,570 --> 00:10:41,740 Tinggalkan aku sendiri! 311 00:10:45,700 --> 00:10:47,250 Ambil itu! 312 00:10:50,790 --> 00:10:52,540 Ini terasa luar biasa, bukan? 313 00:10:57,380 --> 00:10:59,130 Aku senang kita bisa menghilangkan keringatnya. 314 00:10:59,130 --> 00:11:00,050 Ya. 315 00:11:00,470 --> 00:11:03,260 Saya tidak berpikir kita akan memiliki peluang di dunia ini. 316 00:11:05,100 --> 00:11:06,640 Apa yang kamu lakukan, Yuuki-kun? 317 00:11:06,640 --> 00:11:08,890 Kalian bertiga harus tidur di kamar ini. 318 00:11:08,890 --> 00:11:10,310 Aku akan tidur di lorong. 319 00:11:10,560 --> 00:11:11,850 Mustahil! 320 00:11:11,850 --> 00:11:13,310 Anda tidak perlu melakukan ini. 321 00:11:13,730 --> 00:11:16,730 Saya tidak keberatan tidur bersama dalam situasi seperti ini. 322 00:11:16,730 --> 00:11:18,780 Jangan khawatir. 323 00:11:18,780 --> 00:11:19,780 Rito... 324 00:11:19,780 --> 00:11:21,700 Selamat malam. 325 00:11:29,540 --> 00:11:32,790 Saya tidak menyangka cuacanya akan begitu berangin. 326 00:11:32,790 --> 00:11:33,880 Yuuki-kun. 327 00:11:35,130 --> 00:11:36,840 Ada apa, Sairenji? 328 00:11:37,380 --> 00:11:38,050 Di Sini. 329 00:11:38,300 --> 00:11:42,300 Saya pikir lorong akan jauh lebih dingin daripada ruangan. 330 00:11:42,300 --> 00:11:45,050 Te-Terima kasih, Sairenji. 331 00:11:45,300 --> 00:11:46,140 Tidak masalah. 332 00:11:47,100 --> 00:11:51,140 Haruna-chan! Kamu manis sekali! 333 00:11:51,480 --> 00:11:55,400 Y-Yah, aku akan kembali ke dalam. 334 00:11:55,400 --> 00:11:56,520 Oke. 335 00:12:00,190 --> 00:12:01,570 Haruna-chan... 336 00:12:02,030 --> 00:12:03,700 Y-Yuuki-kun. 337 00:12:04,450 --> 00:12:07,910 I-Bukannya aku khawatir atau apa pun. 338 00:12:07,910 --> 00:12:11,620 Anda akan semakin menghalangi kami jika Anda masuk angin. 339 00:12:12,120 --> 00:12:13,040 Di Sini. 340 00:12:15,540 --> 00:12:16,790 Kotegawa. 341 00:12:19,500 --> 00:12:22,380 Ada apa dengan dia? Menjadi bersemangat tentang ini... 342 00:12:22,380 --> 00:12:24,130 Dia sangat populer! 343 00:12:24,470 --> 00:12:28,100 Dia pria yang baik sehingga jantungku mulai berdebar kencang! 344 00:12:28,100 --> 00:12:30,970 Mengapa kamu tersipu? 345 00:12:36,350 --> 00:12:37,310 Lala... 346 00:12:39,400 --> 00:12:42,820 Dimana kamu? 347 00:13:06,550 --> 00:13:08,550 Sangat berat... 348 00:13:08,550 --> 00:13:11,010 Astaga, kamu berani sekali. 349 00:13:15,600 --> 00:13:16,730 Selamat malam. 350 00:13:16,730 --> 00:13:19,480 Katakanlah, kamu ingin melakukan hal-hal baik denganku? 351 00:13:19,480 --> 00:13:22,190 A-Apakah kamu Kyouko Ajaib? 352 00:13:22,190 --> 00:13:23,440 Benar! 353 00:13:23,440 --> 00:13:26,280 Sebagai hadiahnya, aku akan memberimu kepulan! 354 00:13:26,280 --> 00:13:28,360 Ini dia! 355 00:13:28,360 --> 00:13:29,030 Kepulan kepulan! 356 00:13:29,280 --> 00:13:31,830 Anda mendengarnya? Dia berkata "engah-engah"! 357 00:13:31,830 --> 00:13:33,160 Hei, hei. 358 00:13:33,370 --> 00:13:35,120 Di sana! Di sana! 359 00:13:37,750 --> 00:13:39,460 Apa ini?! 360 00:13:40,000 --> 00:13:40,960 Maaf! 361 00:13:40,960 --> 00:13:41,630 Ya ampun. 362 00:13:42,090 --> 00:13:44,820 Saya ingin tahu apakah ukurannya terlalu kecil untuk saya? 363 00:13:45,260 --> 00:13:47,680 Katakan, Rito-kun, apakah kamu ingin melihat Lala-chan? 364 00:13:47,680 --> 00:13:50,090 Tahukah kamu dimana dia? 365 00:13:50,090 --> 00:13:51,390 Dimana dia? 366 00:13:51,890 --> 00:13:55,850 Dia adalah putri yang ditangkap. 367 00:13:55,850 --> 00:13:58,640 Dia menunggumu untuk datang dan menyelamatkannya. 368 00:13:58,640 --> 00:14:01,150 Dia menungguku... untuk menyelamatkannya? 369 00:14:02,230 --> 00:14:04,900 Rito, bantu aku! 370 00:14:05,650 --> 00:14:07,450 Apa yang kamu lakukan padanya? 371 00:14:08,700 --> 00:14:13,910 Jika Anda ingin menyelamatkannya, kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu, Raja Iblis. 372 00:14:13,910 --> 00:14:16,290 Apakah kamu bos terakhir, Raja Iblis? 373 00:14:16,290 --> 00:14:17,000 Ya. 374 00:14:17,000 --> 00:14:22,670 Saya adalah karakter khusus terkuat, jadi partaimu tidak akan pernah bisa mengalahkanku. 375 00:14:22,670 --> 00:14:23,640 Apa-apaan ini? 376 00:14:24,630 --> 00:14:27,090 Kamu sebenarnya tipeku, 377 00:14:27,340 --> 00:14:29,510 jadi aku akan menyiapkan acara spesial untukmu. 378 00:14:29,510 --> 00:14:30,770 Acara khusus? 379 00:14:31,050 --> 00:14:36,770 Jika kamu meninggalkan Lala-chan, yang ditawan di kastil dan menjadi pacarku, 380 00:14:36,770 --> 00:14:39,230 Aku akan mengirim kalian semua kembali ke dunia kalian. 381 00:14:40,270 --> 00:14:41,160 Apa? 382 00:14:41,440 --> 00:14:44,490 Baiklah, mari kita mulai dengan acara wajibnya! 383 00:14:46,190 --> 00:14:47,780 Tentang apa ledakan itu?! 384 00:14:47,780 --> 00:14:49,150 Yuuki-kun, kamu baik-baik saja? 385 00:14:49,150 --> 00:14:51,570 Hai! Senang bertemu kalian semua! 386 00:14:51,570 --> 00:14:53,130 Kyouko-chan yang ajaib?! 387 00:14:53,840 --> 00:14:55,380 Saya melihat Anda semua di sini. 388 00:14:55,840 --> 00:14:59,090 Mengapa Raja Iblis begitu egois? 389 00:14:59,720 --> 00:15:03,390 Saya ingin tahu apakah ada kesalahan dalam program penyesuaian? 390 00:15:03,390 --> 00:15:05,220 Aduh. 391 00:15:05,220 --> 00:15:06,600 Apa yang terjadi? 392 00:15:06,600 --> 00:15:09,270 Acara wajib telah dimulai! 393 00:15:09,270 --> 00:15:11,850 Aku akan mengirim kalian semua ke istanaku! 394 00:15:11,850 --> 00:15:13,110 Ini dia! 395 00:15:24,620 --> 00:15:26,450 Aduh. 396 00:15:31,040 --> 00:15:33,210 Kenapa kamu selalu seperti itu?! 397 00:15:33,210 --> 00:15:34,670 Hei, bukankah ini... 398 00:15:35,670 --> 00:15:39,340 Ya, ini pasti kastil yang dia sebutkan tadi. 399 00:15:39,670 --> 00:15:41,680 Lala ada di suatu tempat di sana. 400 00:15:41,680 --> 00:15:42,430 Ayo pergi. 401 00:15:42,430 --> 00:15:43,340 Ya. 402 00:15:49,970 --> 00:15:50,050 Mayat hidup telah tiba. 403 00:15:50,050 --> 00:15:50,090 Mayat hidup telah tiba. 404 00:15:50,090 --> 00:15:50,130 Mayat hidup telah tiba. 405 00:15:50,130 --> 00:15:51,800 Mayat hidup telah tiba. 406 00:15:51,770 --> 00:15:52,850 Hai! 407 00:15:52,850 --> 00:15:55,020 Membuat kita menghadapi monster kuat sejak awal adalah curang! 408 00:15:55,020 --> 00:15:57,480 Kami bahkan belum naik level sebanyak itu! 409 00:16:01,360 --> 00:16:03,820 I-Tidak mungkin kita bisa mengalahkan mereka! 410 00:16:11,540 --> 00:16:13,420 Melihat? Tidak ada yang istimewa. 411 00:16:15,030 --> 00:16:15,120 Musuh dikalahkan. 412 00:16:15,120 --> 00:16:15,160 Musuh dikalahkan. 413 00:16:15,160 --> 00:16:15,200 Musuh dikalahkan. 414 00:16:15,200 --> 00:16:17,870 Musuh dikalahkan. 415 00:16:18,170 --> 00:16:19,420 Kita terselamatkan! 416 00:16:19,420 --> 00:16:20,710 Yami-san! 417 00:16:22,130 --> 00:16:24,550 Kenapa kamu gadis kelinci? 418 00:16:24,370 --> 00:16:24,460 Yami : Teman bermain 419 00:16:24,460 --> 00:16:24,500 Yami : Teman bermain 420 00:16:24,500 --> 00:16:24,540 Yami : Teman bermain 421 00:16:24,540 --> 00:16:28,090 Yami : Teman bermain 422 00:16:25,300 --> 00:16:28,040 Saya berakhir seperti ini ketika saya pergi ke pusat keterampilan. 423 00:16:31,350 --> 00:16:33,730 Saya sangat senang Anda datang membantu kami. 424 00:16:33,730 --> 00:16:34,980 Terima kasih! 425 00:16:34,980 --> 00:16:35,650 Tidak masalah. 426 00:16:38,230 --> 00:16:39,360 Tunggu di sana! 427 00:16:39,430 --> 00:16:39,510 Musuh telah muncul. 428 00:16:39,510 --> 00:16:39,560 Musuh telah muncul. 429 00:16:39,560 --> 00:16:48,980 Musuh telah muncul. 430 00:16:39,610 --> 00:16:41,110 Tenjouin-senpai! 431 00:16:41,110 --> 00:16:42,490 Dan bahkan Lari?! 432 00:16:42,490 --> 00:16:44,780 Bertemu di sini adalah takdir. 433 00:16:44,780 --> 00:16:48,950 Aku tidak akan membiarkanmu melewatiku, Ratu Takdir, Tenjouin Saki! 434 00:16:49,450 --> 00:16:51,540 Sebaiknya kamu bersiap-siap. 435 00:16:51,540 --> 00:16:56,830 Rito-kun, sudah kubilang pada mereka aku tidak mau, tapi Tenjouin-senpai mengancamku... 436 00:16:57,040 --> 00:16:59,840 Aya, buatlah deklarasi perang dengan mantramu. 437 00:16:59,840 --> 00:17:00,630 Oke. 438 00:17:00,630 --> 00:17:02,840 Um, aku ingin tahu apakah ini baik-baik saja. 439 00:17:02,840 --> 00:17:03,800 Ibaku kotoran! 440 00:17:09,970 --> 00:17:10,850 Astaga! 441 00:17:11,640 --> 00:17:13,890 Mantra apa itu?! 442 00:17:15,690 --> 00:17:17,270 Mari kita abaikan saja. 443 00:17:22,820 --> 00:17:23,820 La la! 444 00:17:27,240 --> 00:17:28,030 La la. 445 00:17:28,030 --> 00:17:30,450 Selamat datang, Rito-kun. 446 00:17:31,240 --> 00:17:33,580 Apakah Anda memikirkan jawabannya? 447 00:17:33,580 --> 00:17:35,000 Ya... 448 00:17:35,000 --> 00:17:38,480 Lawan aku, Raja Iblis yang tak mungkin kau lawan, 449 00:17:38,480 --> 00:17:41,460 atau jadilah pacarku untuk menyelamatkan semua orang. 450 00:17:42,170 --> 00:17:44,340 Jadi apa keputusanmu? 451 00:17:44,340 --> 00:17:47,720 Aku? Atau itu Lala-chan? 452 00:17:47,720 --> 00:17:49,720 Saya sangat meragukannya, 453 00:17:49,720 --> 00:17:53,930 tapi kamu tidak akan mengatakan "Aku menyukai orang lain selain Lala-chan", kan? 454 00:17:56,100 --> 00:17:57,230 Apa... 455 00:17:57,850 --> 00:18:00,580 Apa yang saya rasakan? 456 00:18:01,360 --> 00:18:02,740 saya... 457 00:18:04,280 --> 00:18:05,650 saya... 458 00:18:09,990 --> 00:18:13,620 Bisakah aku terus seperti ini? 459 00:18:14,790 --> 00:18:17,960 Astaga, kamu menyebalkan! 460 00:18:17,960 --> 00:18:19,790 Apakah kamu menyukai Lala-chan? 461 00:18:19,790 --> 00:18:21,000 Dengan baik? 462 00:18:21,000 --> 00:18:22,670 Jelaskan! 463 00:18:23,550 --> 00:18:24,710 saya... 464 00:18:27,880 --> 00:18:29,510 Yuuki-kun... 465 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Rito? 466 00:18:36,270 --> 00:18:39,520 Tentang Lala... 467 00:18:43,610 --> 00:18:45,360 Mungkin aku mencintainya. 468 00:18:48,530 --> 00:18:55,410 Tapi aku belum tahu apakah ini benar-benar cinta. 469 00:18:55,410 --> 00:18:56,290 Jadi... 470 00:18:56,290 --> 00:18:58,000 Tidak apa-apa, Rito. 471 00:18:58,000 --> 00:18:59,620 Anda tidak perlu mengatakan hal lain. 472 00:19:00,710 --> 00:19:04,300 Aku mencintaimu, Rito. 473 00:19:04,840 --> 00:19:06,630 Perasaanku padamu tidak akan berubah. 474 00:19:07,340 --> 00:19:11,630 Saya cukup senang mendengar kata-kata itu. 475 00:19:13,350 --> 00:19:14,630 Lala... 476 00:19:18,020 --> 00:19:21,310 Apa? Saya merasa Anda telah mempermainkan saya! 477 00:19:21,310 --> 00:19:22,190 Apa pun! 478 00:19:22,190 --> 00:19:23,860 Aku sudah bosan dengan ini. 479 00:19:23,860 --> 00:19:29,000 Saya akan membuat Anda melihat layar "permainan berakhir" dan memulai dari awal! 480 00:19:31,530 --> 00:19:32,740 Ups. 481 00:19:33,160 --> 00:19:35,490 Raja Iblis yang tidak berguna. 482 00:19:35,490 --> 00:19:38,250 Sepertinya ini adalah bug yang cukup serius. 483 00:19:38,250 --> 00:19:42,420 Kita hanya perlu mengalahkan Raja Iblis dan menyelesaikan permainan. 484 00:19:42,420 --> 00:19:43,040 Yami-san! 485 00:19:46,000 --> 00:19:47,380 Percuma saja! 486 00:19:48,420 --> 00:19:50,300 Serangan Yami-san tidak efektif?! 487 00:19:51,470 --> 00:19:53,510 Mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu kejam? 488 00:19:53,510 --> 00:19:54,800 Padamkan api itu! 489 00:19:55,180 --> 00:19:58,060 Yah, aku bos terakhir, jadi aku kejam. Duh! 490 00:19:58,060 --> 00:20:00,020 Tidak apa-apa, Kak. 491 00:20:00,020 --> 00:20:00,810 Suara itu... 492 00:20:00,810 --> 00:20:04,150 Rito-san, tolong angkat kaleng penyirammu. 493 00:20:04,150 --> 00:20:05,310 Lakukan! Buru-buru! 494 00:20:05,940 --> 00:20:06,900 Kaleng penyiram? 495 00:20:06,900 --> 00:20:08,320 Angkat? 496 00:20:12,560 --> 00:20:12,600 Kaleng Air Emas Hujan Petir! 497 00:20:12,600 --> 00:20:12,640 Kaleng Air Emas Hujan Petir! 498 00:20:12,640 --> 00:20:14,020 Kaleng Air Emas Hujan Petir! 499 00:20:15,160 --> 00:20:18,990 Kaleng Penyiram Toko Bunga mempunyai kekuatan kuno 500 00:20:18,990 --> 00:20:21,910 yang memadamkan api Raja Iblis keji dan menyucikan dunia! 501 00:20:21,910 --> 00:20:25,130 Sial! 502 00:20:25,820 --> 00:20:25,870 Anda akhirnya mengalahkan Raja Iblis! 503 00:20:25,870 --> 00:20:25,910 Anda akhirnya mengalahkan Raja Iblis! 504 00:20:25,910 --> 00:20:28,030 Anda akhirnya mengalahkan Raja Iblis! 505 00:20:28,000 --> 00:20:29,710 Anda berhasil! 506 00:20:29,710 --> 00:20:32,510 Lama tidak bertemu, Kak. 507 00:20:32,510 --> 00:20:34,840 Senang bertemu kalian semua. 508 00:20:34,840 --> 00:20:35,470 Siapa kamu? 509 00:20:35,800 --> 00:20:36,890 Nana! 510 00:20:36,890 --> 00:20:38,100 Momo! 511 00:20:38,100 --> 00:20:40,430 Sudah lama tidak bertemu, Onee-sama. 512 00:20:40,930 --> 00:20:42,480 Onee-sama? 513 00:20:42,480 --> 00:20:44,900 Mereka adalah adik kembarku. 514 00:20:45,400 --> 00:20:46,270 Milikmu? 515 00:20:46,270 --> 00:20:48,150 Anda punya saudara perempuan? 516 00:20:48,150 --> 00:20:51,190 Jadi kalian berdualah yang menciptakan dunia ini, kan? 517 00:20:51,190 --> 00:20:52,440 Mengapa kamu melakukan ini? 518 00:20:52,740 --> 00:20:54,530 Kami hanya ingin tahu... 519 00:20:54,530 --> 00:20:56,320 tentang manusia... 520 00:20:56,320 --> 00:20:57,780 ...dan dia. 521 00:20:58,280 --> 00:20:59,330 Aku? 522 00:20:59,330 --> 00:21:02,900 Anda dapat melihat karakter asli seseorang dalam situasi ini. 523 00:21:03,500 --> 00:21:08,840 Berkat ini, kami melihat Anda mempunyai banyak teman baik. 524 00:21:08,840 --> 00:21:11,100 Tapi aku tidak begitu yakin. 525 00:21:11,100 --> 00:21:13,340 Dia memiliki wajah binatang. 526 00:21:14,760 --> 00:21:16,550 Kejam?! 527 00:21:17,220 --> 00:21:20,640 Maaf telah menimbulkan masalah bagi kalian semua. 528 00:21:20,640 --> 00:21:22,000 Itu tidak benar. 529 00:21:22,350 --> 00:21:26,020 Ya. Kami sebenarnya bersenang-senang, bukan? 530 00:21:26,020 --> 00:21:27,000 Ya. 531 00:21:27,940 --> 00:21:30,110 Terima kasih semuanya. 532 00:21:30,110 --> 00:21:33,990 Sekarang kita harus mengirim mereka kembali ke dunia asalnya. 533 00:21:33,990 --> 00:21:35,860 Nana, di mana remote controlnya? 534 00:21:35,860 --> 00:21:39,010 Ya, itu menghilang. 535 00:21:39,010 --> 00:21:40,830 Apakah itu berarti... 536 00:21:40,830 --> 00:21:42,830 ...kita tidak bisa kembali?! 537 00:21:42,830 --> 00:21:44,020 Apa itu tadi?! 538 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 Dunia sedang runtuh. 539 00:21:51,650 --> 00:21:53,900 Kalau terus begini, kita juga akan menghilang! 540 00:22:05,040 --> 00:22:06,170 A-Apa ini?! 541 00:22:06,580 --> 00:22:07,710 G-Raksasa! 542 00:22:07,710 --> 00:22:09,920 Remote controlnya ada di sini, 543 00:22:09,920 --> 00:22:11,670 tapi aku tidak akan memberikannya padamu! 544 00:22:12,880 --> 00:22:14,880 Uh, kapan dia... 545 00:22:14,880 --> 00:22:17,600 Bugnya menjadi lebih buruk selama renovasi paksa! 546 00:22:19,390 --> 00:22:21,390 Kalian semua harus menghilang! 547 00:22:24,730 --> 00:22:26,190 La la! Pakaianmu... 548 00:22:26,190 --> 00:22:29,270 Ah... Bajunya terbuat dari data. 549 00:22:35,280 --> 00:22:36,820 Kamu tidak boleh melihatnya, Yuuki-kun! 550 00:22:36,820 --> 00:22:38,990 Saya tidak! 551 00:22:42,200 --> 00:22:43,580 Saya minta maaf! 552 00:22:43,580 --> 00:22:46,210 Dia melihat mereka lagi! 553 00:22:51,880 --> 00:22:52,670 Oh... 554 00:22:53,550 --> 00:22:54,840 Hah? 555 00:22:54,840 --> 00:22:56,630 Hentikan ini! 556 00:22:59,640 --> 00:23:01,890 Berhenti! 557 00:23:01,890 --> 00:23:04,100 Semuanya, menghilang saja! 558 00:23:08,350 --> 00:23:11,860 Jika terus begini, kita akan terjebak di dunia ini. 559 00:23:11,860 --> 00:23:12,820 Jangan khawatir. 560 00:23:12,780 --> 00:23:12,870 Nana Astar Deviluke: Pemanggil Momo Astar Deviluke: Pemanggil 561 00:23:12,820 --> 00:23:14,280 Ini akan berakhir ketika kita mengalahkannya. 562 00:23:12,870 --> 00:23:12,910 Nana Astar Deviluke: Pemanggil Momo Astar Deviluke: Pemanggil 563 00:23:12,910 --> 00:23:12,950 Nana Astar Deviluke: Pemanggil Momo Astar Deviluke: Pemanggil 564 00:23:12,950 --> 00:23:17,410 Nana Astar Deviluke: Pemanggil Momo Astar Deviluke: Pemanggil 565 00:23:14,280 --> 00:23:17,360 Kami telah membuat tindakan anti-bug untuk kasus seperti itu. 566 00:23:17,360 --> 00:23:18,450 Ayo pergi! 567 00:23:20,200 --> 00:23:21,620 Memanggil! 568 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 Maron?! 569 00:23:34,300 --> 00:23:36,050 Oh, Guru! 570 00:23:36,050 --> 00:23:37,010 Aku datang untuk menyelamatkanmu! 571 00:23:37,010 --> 00:23:38,760 Serahkan saja padaku. 572 00:23:38,760 --> 00:23:40,050 Maron sedang berbicara! 573 00:23:40,050 --> 00:23:41,350 Dan dia sangat besar! 574 00:23:42,600 --> 00:23:43,880 Ini dia. 575 00:23:45,270 --> 00:23:46,730 Memanggil! 576 00:23:49,850 --> 00:23:50,900 Di sana! 577 00:23:58,490 --> 00:23:59,490 Celine! 578 00:23:59,490 --> 00:24:01,910 Pergi! 579 00:24:11,040 --> 00:24:12,210 Kyouko Ajaib! 580 00:24:12,210 --> 00:24:14,710 Saya menyelesaikan setiap kasus dengan membakarnya menjadi abu! 581 00:24:14,710 --> 00:24:17,340 Ayo pergi, Kyouko-chan! 582 00:24:18,510 --> 00:24:20,720 Setelah mengalahkan Raja Iblis, Kyouko-chan, 583 00:24:21,220 --> 00:24:24,300 Kami berhasil kembali ke dunia kami. 584 00:24:25,100 --> 00:24:26,140 Tapi... 585 00:24:26,350 --> 00:24:27,680 Itu dia! 586 00:24:27,680 --> 00:24:30,350 Mengapa mereka ada di sini juga? 587 00:24:53,930 --> 00:24:56,260 Jangan ragu. Jangan membodohiku. 588 00:24:53,930 --> 00:24:56,260 Jangan ragu, jangan curang 589 00:24:53,930 --> 00:24:56,260 tamerawanaide gomakasanaide 590 00:24:56,260 --> 00:24:59,260 Jangan ragu. Jangan membodohiku. 591 00:24:56,260 --> 00:24:59,260 Jangan ragu, jangan curang 592 00:24:56,260 --> 00:24:59,260 tamerawanaide gomakasanaide 593 00:24:59,970 --> 00:25:04,730 Siapa yang kamu suka? Katakan saja! 594 00:24:59,970 --> 00:25:04,730 Katakan padaku yang mana yang kamu suka 595 00:24:59,970 --> 00:25:04,730 docchi ga sukinano icchatte 596 00:25:06,020 --> 00:25:08,360 Hawa ingin bersama, tapi Adam hanya ingin sendiri. 597 00:25:06,020 --> 00:25:08,360 Dua Hawa dan satu Adam 598 00:25:06,020 --> 00:25:08,360 ibu ga futarini adamu wa hitori 599 00:25:08,360 --> 00:25:11,400 Hawa ingin bersama, tapi Adam hanya ingin sendiri. 600 00:25:08,360 --> 00:25:11,400 Dua Hawa dan satu Adam 601 00:25:08,360 --> 00:25:11,400 ibu ga futarini adamu wa hitori 602 00:25:11,400 --> 00:25:16,660 Badai sedang terjadi di surga. 603 00:25:11,400 --> 00:25:16,660 Ada firasat akan adanya badai di surga 604 00:25:11,400 --> 00:25:16,660 rakuen ni wa arashi no yokan 605 00:25:17,870 --> 00:25:20,620 Buah dari keegoisan masih terasa masam. 606 00:25:17,870 --> 00:25:20,620 Itu masih merupakan buah yang asam dan egois. 607 00:25:17,870 --> 00:25:20,620 Nyonya suppai wagamama na kajitsu nano 608 00:25:20,620 --> 00:25:23,870 Buah dari keegoisan masih terasa masam. 609 00:25:20,620 --> 00:25:23,870 Itu masih merupakan buah yang asam dan egois. 610 00:25:20,620 --> 00:25:23,870 Nyonya suppai wagamama na kajitsu nano 611 00:25:23,870 --> 00:25:25,040 Saat aku mendekatkan bibirku, 612 00:25:23,870 --> 00:25:25,040 Setiap kali bibir kami bersentuhan 613 00:25:23,870 --> 00:25:25,040 kuchibiru yoseru tabi 614 00:25:25,040 --> 00:25:26,710 Saat aku mendekatkan bibirku, 615 00:25:25,040 --> 00:25:26,710 Setiap kali bibir kami bersentuhan 616 00:25:25,040 --> 00:25:26,710 kuchibiru yoseru tabi 617 00:25:26,710 --> 00:25:27,210 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 618 00:25:26,710 --> 00:25:27,210 Memalukan Aku Satu Kamu 619 00:25:26,710 --> 00:25:27,210 hazukashii hodo aku menginginkanmu 620 00:25:27,210 --> 00:25:27,880 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 621 00:25:27,210 --> 00:25:27,880 Memalukan Aku Satu Kamu 622 00:25:27,210 --> 00:25:27,880 hazukashii hodo aku menginginkanmu 623 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 624 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 Memalukan Aku Satu Kamu 625 00:25:27,880 --> 00:25:28,960 hazukashii hodo aku menginginkanmu 626 00:25:28,960 --> 00:25:30,210 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 627 00:25:28,960 --> 00:25:30,210 Memalukan Aku Satu Kamu 628 00:25:28,960 --> 00:25:30,210 hazukashii hodo aku menginginkanmu 629 00:25:30,210 --> 00:25:31,920 ini sangat memalukan, tapi aku lebih menginginkanmu. 630 00:25:30,210 --> 00:25:31,920 Memalukan Aku Satu Kamu 631 00:25:30,210 --> 00:25:31,920 hazukashii hodo aku menginginkanmu 632 00:25:33,420 --> 00:25:34,090 "Gigit!" 633 00:25:33,420 --> 00:25:34,090 Gaburi 634 00:25:33,420 --> 00:25:34,090 gaburi 635 00:25:34,090 --> 00:25:34,920 "Gigit!" 636 00:25:34,090 --> 00:25:34,920 Gaburi 637 00:25:34,090 --> 00:25:34,920 gaburi 638 00:25:34,920 --> 00:25:35,590 "Gigit!" 639 00:25:34,920 --> 00:25:35,590 Gaburi 640 00:25:34,920 --> 00:25:35,590 gaburi 641 00:25:35,840 --> 00:25:38,600 Menggigit! Lihat aku! Buru-buru! Buru-buru! 642 00:25:35,840 --> 00:25:38,600 Makanlah, cepat, cepat! 643 00:25:35,840 --> 00:25:38,600 kajitte goranyo hayaku hayaku 644 00:25:38,600 --> 00:25:41,510 Menggigit! Lihat aku! Buru-buru! Buru-buru! 645 00:25:38,600 --> 00:25:41,510 Makanlah, cepat, cepat! 646 00:25:38,600 --> 00:25:41,510 kajitte goranyo hayaku hayaku 647 00:25:41,930 --> 00:25:47,190 Anda mungkin pusing karena aroma manis ini. 648 00:25:41,930 --> 00:25:47,190 Aromanya yang manis mungkin akan membuat Anda pusing 649 00:25:41,930 --> 00:25:47,190 amai kaori ni kurakura shichau kamo 650 00:25:47,480 --> 00:25:52,570 Gigit dengan kuat! Tanda gigimu adalah tanda hatimu. 651 00:25:47,480 --> 00:25:52,570 Gigitlah dengan keras dan gigi Anda akan terlihat seperti simbol hati 652 00:25:47,480 --> 00:25:52,570 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 653 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 Gigit dengan kuat! Tanda gigimu adalah tanda hatimu. 654 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 Gigitlah dengan keras dan gigi Anda akan terlihat seperti simbol hati 655 00:25:52,570 --> 00:25:53,690 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 656 00:25:53,690 --> 00:25:55,360 Anda harus mencari tahu 657 00:25:53,690 --> 00:25:55,360 Jangan biarkan hal itu diketahui 658 00:25:53,690 --> 00:25:55,360 shirarechaikenai 659 00:25:55,360 --> 00:25:56,820 Anda harus mencari tahu 660 00:25:55,360 --> 00:25:56,820 Jangan biarkan hal itu diketahui 661 00:25:55,360 --> 00:25:56,820 shirarechaikenai 662 00:25:56,820 --> 00:25:59,660 karena hanya ada satu apel. 663 00:25:56,820 --> 00:25:59,660 Hanya ada satu apel 664 00:25:56,820 --> 00:25:59,660 ringo wa hitotsu shikanaiyo